La Ley Y El Orden UVE / Doblaje [Actualizado]

Esta es la segunda vez que hacemos una entrada relacionada con el doblaje de Unidad de Victimas Especiales, aquí la primera edición: http://lyosvufans.blogspot.mx/2013/05/la-ley-y-el-orden-uve-doblaje.html 

Detective Olivia Benson - Actriz: Mariska Hargitay - Doblaje Queta Leonel

Capitan Donald Cragen - Actor: Dann Florek - Doblaje Jorge Santos y Humberto Solórzano (algunos episodios)

Sargento John Munch - Actor: Richard Belzer - Doblaje Carlos Águila

Detective Odafin Tutuola - Actor: Ice-T - Doblaje Héctor Reynoso

Detective Nick Amaro - Actor: Danny Pino - Doblaje Ricardo Méndez

Detective Amanda Rollins - Actriz: Kelli Giddish - Doblaje Laura Ayala

Asistente del Fiscal de Distrito Rafael Barba - Actor: Raúl Esparza - Doblaje Carlos Hernández

Doctora Melinda Warner - Actriz: Tamara Tunie - Doblaje Xóchitl Ugarte

Detective Brian Cassidy - Actor: Dean Winters - Doblaje Héctor Moreno

Law and Order Special Victims Unit - 2012.

Este doblaje pertenece a la temporada catorce.

Conociendo a Queta Leonel

Para los que leyeron la entrada "La Ley Y El Orden UVE Doblaje" conocieron a las personas que prestan su voz para la serie, hoy conoceremos más a fondo a una de las personas que participa en UVE (Doblaje), Enriqueta Leonel de Cervantes Mendoza, mejor conocida como Queta Leonel, es una actriz de doblaje mexicana, conocida por dar la voz a Minerva McGonagall desde la segunda película de Harry Potter para la versión latinoamericana, interpretando al personaje de la doctora Lisa Cuddy a lo largo de todas las temporadas en la serie de Doctor House y a la Detective Olivia Benson en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales. Es madre de la también actriz de doblaje Erica Edwards Leonel de Cervantes, hermana de la también actriz de doblaje Magdalena Leonel de Cervantes Mendoza, cuñada del también actor de doblaje Arturo Mercado Chacón, tía del también actor de doblaje Arturo Mercado Leonel de Cervantes e hija de dos pilares del doblaje Raúl Leonel de Cervantes y Magdalena Ruvalcaba. Dobla regularmente a Sharon Stone. Comienza su profesión en el doblaje en 1975.

Queta Leonel - Doblaje en La Ley Y El Orden Unidad de Victimas Especiales - Wiki.

Queta Leonel ha prestado su voz en diversos proyectos como: películas, películas animadas, series animadas, series de tv, telenovelas brasileñas, telenovelas japonesas y documentales, lo cual nos muestra que es una experimentada en el mundo del doblaje. 

La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales - Olivia Benson (Mariska Hargitay) (1999-presente).

La Ley Y El Orden UVE / Doblaje

Dado que en México esta por comenzar la temporada 13 de UVE en TV abierta nos dimos a la tarea de buscar quienes son las personas que prestan su voz para el doblaje de la serie, debo de indicar que cuando comencé a ver la serie fue doblada por lo que a mi personalmente no me afecta si los capítulos son doblados o en su idioma original, comenzamos por indicar que el doblaje se realizo en México en el estudio Procineas S.C.L. y la dirección del doblaje esta a cargo de Arturo Mercado Jr., José María Negri, Jorge Palafox, Roberto Carrillo & Alan Prieto, la UVE comenzara su temporada 13 en canal 5 perteneciente a Televisa, a continuación una lista de las personas que realizan el doblaje de esta serie:

1.- Detective Olivia Benson - Actor: Mariska Hargitay - Doblaje: Queta Leonel

2.- Capitán Donald Cragen - Actor: Dann Florek - Doblaje: Jorge Santos 

3.- Detective John Munch - Actor: Richard Belzer - Doblaje: Carlos Águila 

4.- Detective Fin Tutuola - Actor: Ice T - Doblaje: Héctor Reynoso

5.- Detective Nick Amaro - Actor: Danny Pino - Doblaje: Ricardo Méndez

6.- Detective Amanda Rollins - Actor: Kelli Giddish - Doblaje: Laura Ayala

Todos ellos realizan el doblaje de UVE aunque cabe señalar que la primera vez que escuche el doblaje del personaje de Danny Pino (Detective Nick Amaro) se me hizo terrible puesto que no me convence del todo su voz no conecta con la cara al momento de hablar, por otra parte el doblaje del personaje de Kelli Giddish (Detective Amanda Rollins)  es bueno a secas pues si se conectan tanto voz como gesticulaciones, en fin a algunas personas les gustara la serie doblada a otras no pero es lo que toca en TV abierta.

Law & Order Special Victims Unit - Season 14 - Pictured: Richard Belzer, Ice T, Mariska Hargitay, Dann Florek, Kelli Giddish & Danny Pino - 2012.